un arbre vert dans une ampoule